Από τη Ντουγαντζή μέχρι τη Μπουγιούκ Ντερβέν’ι – Οι παλιές ονομασίες των χωριών στον Έβρο που θυμίζουν άλλες εποχές.
Πόσοι γνωρίζουμε πώς λεγόταν το χωριό μας στον Έβρο πριν πάρει τη σημερινή του ονομασία;
Ο Έβρος κρύβει πίσω από κάθε τοπωνύμιο μια ιστορία, μια γλώσσα, μια εποχή.
Μέσα από παλαιότερη έρευνα του Πασχάλη Σκαρλόπουλου, έρχονται στην επιφάνεια, οι παλιές ονομασίες χωριών του νομού Έβρου, όπως διασώζονται από αρχεία, παλαιούς χάρτες και προφορικές μαρτυρίες.
Από το Ντιρβέν’ι που έγινε Άβαντας, το Μπουγιούκ Ντερβέν’ι που έγινε Μεγάλο Δέρειο, μέχρι το Κάραγατσ’ι που έδωσε τη θέση του στη νέα Ορεστιάδα, κάθε όνομα κουβαλάει το αποτύπωμα μιας εποχής που άλλαζε.
Πολλά τοπωνύμια έχουν τουρκικές ή βαλκανικές ρίζες, άλλα προέρχονται από γεωγραφικά χαρακτηριστικά ή επαγγέλματα, κι άλλα απλώς εξελληνίστηκαν μετά την απελευθέρωση και την ανταλλαγή πληθυσμών.
Η έρευνα του Πασχάλη Σκαρλόπουλου συγκέντρωσε με κόπο και μεράκι δεκάδες τέτοιες ονομασίες, ώστε να διασωθεί ένα κομμάτι από την άγραφη ιστορία του Έβρου.
Όπως είχε πει και ο ίδιος τότε, “αν κάποιος έχει να προσθέσει ή να διορθώσει κάτι, είναι καλοδεχούμενος, γιατί η μνήμη είναι συλλογική”.
Ενδεικτικά παλιά ονόματα
- ΑΒΑΝΤΑΣ – Ντιρβέν’ι
- ΑΒΔΕΛΛΑ – Αβδούλα
- ΑΓΝΑΝΤΙΑ – Κοστίλ’ι
- ΑΓΡΙΑΝΗ – Αχράμπουναρ’ι
- ΑΙΣΥΜΗ – Ντογάνισαρ
- ΑΛΕΠΟΧΩΡΙ – Τιλτίκ’ι
- ΑΜΜΟΒΟΥΝΟ – Σαμόνα – Κούμτεπέ
- ΑΜΟΡΙΟ – Καράμπελι
- ΑΜΠΕΛΑΚΙΑ – Κουλακλί
- ΑΜΦΙΤΡΙΤΗ – Τσικίρντεκλι
- ΑΝΘΕΙΑ – Σαϊνάρ’ι – Ασιλάν
- ΑΠΑΛΟΣ – Άμπαλαρ – Ούμπαλαρ
- ΑΡΔΑΝΙΟ – Σαρχανλί
- ΑΡΙΣΤΗΝΟ – Μπέκ’ι – Μπέκιο
- ΑΣΒΕΣΤΑΔΕΣ – Αρβανιτίσ’ι
- ΑΣΗΜΕΝΙΟ – Σιϊμέν’ι
- ΑΣΠΡΟΝΕΡΙ – Άκμπουναρ
- ΑΤΑΡΝΗ – Οταράλ
- ΑΥΡΑ – Χασανλάρ’ι
- ΒΑΛΤΟΣ – Σαλτουκλί
- ΒΡΥΣΗ – Τσιαμπασούδ’ι – Τσιεσμέ – Τσαλί
- ΒΡΥΣΙΚΑ – Τάκμπουναρ’ι – Καράμπουναρ
- ΒΡΥΣΟΥΛΑ – Τσεσμεϊλίκ’ι
- ΓΑΛΗΝΗ – Τσιγκέλ’ι
- ΓΕΜΙΣΤΗ – Γεμιτσιόκιοϊ
- ΓΕΡΙΚΟ – Καρτούντζα
- ΓΙΑΝΝΟΥΛΗ – Γιανερί
- ΓΙΑΤΡΑΔΕΣ – Κιμλί
- ΓΥΑΛΙΑ – Γιάλιντζικ’ι
- ΔΑΔΙΑ – Τσαμουκορχώρ’ι – Τσάμκια
- ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟ – Καλές – Κάστρο – Τεμέτοκα
- ΔΙΚΑΙΑ – Καντίκιο
- ΔΙΚΕΛΛΑ – Δίκελτας
- ΔΙΛΟΦΟΣ – Γιουρούσ’ι – Ικίτεπε
- ΔΟΞΑ – Τσιαμπάσ’ι – Τράβα
- ΔΟΡΙΣΚΟΣ – Ρουμτζίκ’ι
- ΔΩΡΙΚΟ – Τουράλου
- ΕΛΑΦΟΧΩΡΙ – Καρατζιάχαλ’ι
- ΕΛΙΑ – Ντελελίσ’ι
- ΕΛΛΗΝΟΧΩΡΙ – Μπουλκάρκιο
- ΕΥΓΕΝΙΚΟ – Ντιλίμ’ι – Δελίκιο
- ΖΩΝΗ – Τσαούσ’ι
- ΘΕΡΑΠΕΙΟ – Σαριγιάρ’ι
- ΘΟΥΡΙΟ – Ουρλί
- ΘΥΜΑΡΙΑ – Κιουπεκλί
- ΘΥΡΕΑ – Καμπτσί
- ΙΑΝΝΑ – Γιονίκιο – Γιενίκιοϊ
- ΙΣΑΑΚΙΟ – Σάπκασ’ι
- ΙΤΕΑ – Ουσμάντζια
- ΚΑΒΗΣΣΟΣ – Φέρεκουφ’ι
- ΚΑΒΥΛΗ – Ιμιρλί
- ΚΑΝΑΔΑΣ – Ιψιλί
- ΚΑΡΩΤΗ – Γκουρουντζί – Κουρτσί
- ΚΑΣΤΑΝΙΕΣ – Τσερέκ’ι
- ΚΕΡΑΜΟΣ – Κιορμούτ
- ΚΗΠΟΙ – Μπαχτσίμπεϊ
- ΚΙΡΚΗ – Κίρχασαν
- ΚΙΣΣΑΡΙΟ – Σαρπίκ’ι – Σαρμπιλί
- ΚΟΙΛΑ – Κισλάκιο
- ΚΟΜΑΡΑ – Κουμαρλί – Κεπεκτσί
- ΚΟΜΑΡΟΣ – Μοσάκιο
- ΚΟΡΥΜΒΟΣ – Χατζαϊλί
- ΚΟΥΦΟΒΟΥΝΟ – Ιντζές – Πανταχτιλάρ’ι
- ΚΡΙΟΣ – Κουϊνλί
- ΚΥΑΝΗ – Τσαουσλί
- ΚΥΠΡΙΝΟΣ – Σαρίκατιρ’ι
- ΚΥΡΙΑΚΗ – Κάϊατζικ’
- ΛΑΒΑΡΑ – Σαλτούκ’ι
- ΛΑΓΟΣ – Ταουσιάγκουρου
- ΛΑΓΥΝΑ – Τσελμεκτσί
- ΛΑΔΗ – Μπλιντίν’ι
- ΛΕΠΤΗ – Τζιόκ’ι
- ΛΕΠΤΟΚΑΡΥΑ – Φούντουτζιακ
- ΛΕΥΚΙΜΜΗ – Κάβατζικ’ι
- ΛΟΥΤΡΑ – Λούϊτζικ’ι
- ΛΥΚΟΦΗ – Κούφ’ι
- ΛΥΡΑ – Παρλατοχώρι
- ΜΑΪΣΤΡΟΣ – Τσαϊμπάσ’ι
- ΜΑΚΡΗ – Μίρια
- ΜΑΝΗ – Κατίκ’ι
- ΜΑΡΑΣΙΑ – Μαρασλί
- ΜΑΥΡΟΚΛΗΣΙ – Καράκλισ’ι
- ΜΑΥΡΟΠΕΤΡΑ – Καράκαγια
- ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΞΙΠΑΡΑ – Ντουγαντζί
- ΜΕΓΑΛΟ ΔΕΡΕΙΟ – Μπουγιούκ Ντερβέν’ι
- ΜΕΛΙΑ – Μπαλούκ’ι
- ΜΕΣΗΜΕΡΙ – Μεσημερλί
- ΜΕΣΤΗ – Κιοπέκιο
- ΜΕΤΑΞΑΔΕΣ – Τουκμάκ’ι
- ΜΗΛΙΑ – Μπεχτέδες
- ΜΙΚΡΗ ΔΟΞΙΠΑΡΑ – Ντουγαντσούδ’ι
- ΜΙΚΡΟ ΔΕΡΕΙΟ – Κουτσιούκ Ντερβέν’ι
- ΜΙΚΡΟΧΩΡΙ – Σιλιμίσ’ι
- ΜΠΑΡΑ – Σαριγιάρ’ι
- ΜΟΝΑΣΤΗΡΑΚΙ – Σιλμίσ’ι
- ΝΕΑ ΒΥΣΣΑ – Μπόσνα – Μπουσνοχώρι
- ΝΕΟΧΩΡΙ – Γενίκιο – Γνίκ’ι
- ΝΙΨΑ – Ντουμουτέρ’ι
- ΟΙΝΟΗ – Ινόλουϊ
- ΟΡΕΣΤΙΑΔΑ – Κάραγατσ’ι – Κούμτσιφλικ’ι
- ΟΡΜΕΝΙΟ – Τσιορμέν’ι
- ΠΑΛΑΓΙΑ – Αντάμια – Δάμια
- ΠΑΛΛΗ – Μπουλτούρκιο
- ΠΑΛΙΟΥΡΙ – Τσιαλίκιο – Τσιαλί
- ΠΑΤΑΓΗ – Παζαρλί
- ΠΕΝΤΑΛΟΦΟΣ – Μπέστεπε
- ΠΕΠΛΟΣ – Μαρχαμλί
- ΠΕΡΑΜΑ – Γκιούρετζι
- ΠΕΣΣΑΝΗ – Πισμάν’ι
- ΠΕΤΡΑΔΕΣ – Ταχτσιάρκιο
- ΠΕΤΡΟΛΟΦΟΣ – Τσιακίλτεπε
- ΠΕΤΡΩΤΑ – Καράμπαϊ
- ΠΕΥΚΑ – Τσιμέρ’ι
- ΠΛΑΤΗ – Σανταρλί
- ΠΟΙΜΕΝΙΚΟ – Τσουμπανλί
- ΠΟΛΙΑ – Ακσακάρ’ι
- ΠΟΡΟΣ – Καλντρουόζ’ι – Καλτρικόζ’ι
- ΠΡΟΒΑΤΩΝΑΣ – Κόλιαρι – Κοϊμκιο – Κουίνκερε
- ΠΡΩΤΟΚΛΗΣΙ – Μπασκλήσ’ι
- ΠΤΕΛΕΑ – Καραγατσούδ’ι – Φτιλιά
- ΠΥΘΕΙΟ – Κούλιλι
- ΠΥΛΑΙΑ – Τουμπαρλί
- ΠΥΡΓΟΣ – Μπουργάζ’ι
- ΡΗΓΙΟ – Σαράϊ
- ΡΗΖΙΑ – Ντουτζιαράζ
- ΣΑΓΗΝΗ – Σιάντζα
- ΣΑΚΚΟΣ – Καράσακλι
- ΣΑΥΡΑ – Σουμπάσκ’ι – Σακμπάσ’ι
- ΣΙΔΗΡΟΧΩΡΙ – Ντεμίρκιοϊ
- ΣΙΔΗΡΩ – Ντεμιριάν’ι
- ΣΙΤΑΡΙΑ – Σίτοχο
- ΣΙΤΟΧΩΡΙ – Τσουμπανλούδ’ι – Σκουρτοχώρ’ι
- ΣΟΥΦΛΙ – Σιουφλιού
- ΣΟΦΙΚΟ – Λιλίκουστι
- ΣΠΗΛΑΙΟ – Ισπιτλί
- ΣΤΕΡΝΑ – Τατάρ’ι
- ΣΥΚΟΡΑΧΗ – Τσομπάνκιο
- ΤΑΥΡΗ – Τεκές
- ΤΡΙΦΥΛΛΙ – Πασμακτσί
- ΤΥΧΕΡΟ – Μπίτικλι
- ΦΕΡΡΕΣ – Φέρετζικ’ι
- ΦΥΛΑΚΤΟ – Σιμενλί
- ΧΑΝΔΡΑΣ – Κάμπαϊκ’ι
- ΧΕΙΜΩΝΙΟ – Μουρμπιές – Ομούρμπεϊ
- ΧΕΛΙΔΟΝΑ – Χαλβατζί
- ΧΙΟΝΑΔΕΣ – Καρλί
- ΨΑΘΑΔΕΣ – Καλύβια
